Conservatives angered by the inclusion of LGBT protections in an otherwise routine spending bill scuttled the measure Thursday, a stark display of the potency of a civil rights issue suddenly prominent in the presidential race and responsible for a legal standoff between the Obama administration and several states.