A new report finds stress can cause driver distraction and result in a fatal crash